貨物の中には小さいけれども重い様な重量勝ちの貨物のもの、逆に軽いけれども大きい様な容積勝ちの貨物なども存在します。 その勝ち逃げを許さないのがレベニュートンやチャージャラブルウェイトと言う容積重量になるのです。

サーチャージとは英語で " surcharge " 。 英語のsurと言う接頭語はoverの意味合いを持つので、chargeがoverしている、だから不足額だとか割増料金と訳される事になるのです。

LSSは " Low Sulphur Fuel Surcharge " の略で、日本語に訳すと " 低硫黄燃料追加料金 " となります。 深刻な大気汚染や海洋汚染、また生態系への悪影響の原因を防止するのが目的とされています。